ИМЯ

umount.cifs — утилита для обычных не root пользователей, предназначена для размонтирования CIFS ресурсов смонтированных этими пользователями.

СИНТАКСИС

umount.cifs {mount-point} [-nVvhfle]

ОПИСАНИЕ

Утилита часть пакета samba(7).

umount.cifs демонтирует файловую систему Linux CIFS. Может вызываться косвенно командой umount(8), если указать опцию “-i” для размонтирования и команда umount.cifs находится в каталоге /sbin. Указание опции “-i” при размонтировании позволяет избежать явного запуска утилиты umount.cifs. umount.cifs команда работает только в Linux, а ядро должно поддерживать файловую систему CIFS. Протокол CIFS является преемником протокола SMB и поддерживается большинством серверов Windows и многими другими коммерческими серверами и сетевыми хранилищами, а также популярным проектом Samba.

Утилита umount.cifs отключает локальную директорию mount-point от соответствующего UNC имени и освобождает связанные с ним ресурсы ядра. Можно установить setuid root режим для umount.cifs (или, что эквивалентно обновить файл /etc/permissions), чтобы позволить не root пользователям размонтировать общие ресурсы от папок к которым они не имеют права на запись. Программа umount.cifs обычно не требуется, если демонтирование осуществляется только root пользователями, или если монтирование и демонтирование явной указано в файле /etc/fstab.

Смотрите fstab(5)

ПАРАМЕТРЫ

--verbose

выводит расширенную отладочную информацию.

--no-mtab

Не обновлять mtab даже если демонтирование прошно успешно (/proc/mounts в любом случае выводит корректную информацию)

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта команда, как правило, предназначена для установки setuid (root пользователи могут запускать unmount). Альтернативой использования umount.cifs является добавление записи в /etc/fstab, разрешающей конкретному пользователю или пользователям монтировать демонтировать ресурс.

КОНФИГУРАЦИЯ

Основным механизмом создания изменений в конфигурации и для чтения отладочной информации для cifs vfs является файловая система Linux /proc. В директории /proc/fs/cifs расположены различные файлы конфигурации и файлы псевдоустройств, с их помощью вы можете посмотреть отладочную информацию. Более полробно смотрите файл ядра fs/cifs/README.

ОШИБКИ

В настоящее время umount.cifs не блокирует таблицу монтирования с использованием блокировок применяемых утилитой unmount, поэтому не пытайтесь запускать одновременно несколько процессов демонтирования (и в частности демонтирование ресурсов cifs и других типов общих ресурсов других файловых систем одновременно).

Если же точка монтирования смонтирована несколько раз через CIFS, umount.cifs удалит все соответствующие записи из таблицы монтирования (хотя umount.cifs фактически размонтирует только последнюю точку), а не только последнюю запись в /etc/mtab. Псевдофайл /proc/mounts отобразит корректную информацию, а отсутствие записей в /etc/mtab не исключает последующего демонтирования.

Заметьте, что типичным ответом на сообщение об ошибке является предложение попробовать последнюю версию. Поэтому, пожалуйста, попробуйте сначала последнюю версию, и в сообщении об ошибках указывайте какие версии соответствующего программного обеспечения вы использовали (минимум: mount.cifs (попробуйте mount.cifs-V), ядро (см. /proc/version) и тип сервера к которому вы пытаетесь подключиться).

ВЕРСИЯ

Эта страница man корректна для версии 1.34 cifs vfs файловой системы (примерно Linux ядро 2.6.12).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Documentation/filesystems/cifs.txt и fs/cifs/README, в linux дереве исходных кодов ядра могут содержаться дополнительные параметры и информация.

mount.cifs(8)

АВТОР

Steve French.

Синтаксис и страница man написаны по подобию команды smbmount. Она была преобразована в DocBook / XML Jelmer Vernooij.

Сопровождает Linux CIFS VFS и пользовательские инструменты mount.cifs Steve French. Linux CIFS Mailing list является предпочтительным местом для задания вопросов относительно этих программ.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.

ИМЯ

mount.cifs — монтирование Common Internet File System (CIFS)

СИНТАКСИС

mount.cifs {service} {mount-point} [-o options]

ОПИСАНИЕ

Утилита часть пакета samba(7).

mount.cifs монтирует файловую систему Linux CIFS. Обычно для этого косвенно используется команда mount(8) при использовании опции -t cifs. Работает только в Linux, ядро для этого должно поддерживать файловую систему cifs. CIFS протокол является преемником протокола SMB и поддерживается большинством серверов Windows и множеством других коммерческих серверов, также хранилищами Network Attached Storage, и популярным Open Source сервером Samba.

Утилита mount.cifs подключает UNC имя (экспортируемый сервис сети) указанное в параметре service (используется синтаксис //server/share, где "server" – это имя сервера или IP адрес и "share" – это имя общего ресурса) к локальной папке mount-point. Возможно получение программой mount.cifs прав пользователя root (setuid root) для разрешения не-root пользователям монтировать общие ресурсы в директории к которым эти пользователи имеют права на запись.

Опции mount.cifs определяются как список разделенных запятыми пар ключ=значение. Возможна отправка других опций не указанных здесь, но поддерживаемых модулем ядра (cifs.ko). Неопознаные опции монтирования cifs будут получены кодом cifs vfs kernel и запротоколированы в kernel log.

mount.cifs заставит cifs vfs запустить поток cifsd. После монтирования соединение удерживается пока ресурс не будет размонтирован (обычно утилитой размонтирования).

mount.cifs -V команда выводит версию помошника cifs mount helper.

Команда modinfo cifs выводит версию модуля cifs.

ПАРАМЕТРЫ

user=arg

определяет имя для подключения. Если не указано используется значение переменоой USER. Этот параметр может также передавать комбинации user%password, workgroup/user или workgroup/user%password, проль и группа определяются как часть имени пользователя.

Замечание

cifs vfs принимает параметр user=, для для семейства пользователей smbfs принимает длинный формат параметр username=. Аналогично для длинного стиля smbfs имя параметра может приниматься как синоним к коротким параметрам cifs, таким как pass=, dom= и cred=.

password=arg

определяет CIFS пароль. Если параметр не определен, используется значение переменной PASSWD. Если пароль не указан прямо или косвенно через аргумены монтирования, mount.cifs выведет приглашение ввода пароля, если не ввести будет получен гостевой доступ.

Обратите внимание если пароль содержит разделяющий символ comma=, он не сможет быть принят корректно из командной строки. Однако тот же пароль определенный в переменной окружения PASSWD, в файле полномочий (см ниже) или введенный в строке приглашения будет воспринят корректно.

credentials=filename

определяет файл содержащий имя пользователя и/или пароль а так же опционально название рабочей группы. Формат файла ниже:

username=value

password=value

workgroup=value

Этот вариант предпочтительней чем хранение паролей в незашифрованом виде в общих файлах, таких как /etc/fstab. Защитите должным образом файл полномочий.

uid=arg

установить uid который будет владельцем всех файлов на смонтированной файловой системе. Можно указать имя пользователя или его цифровой uid. Для монтирования на серверы поддерживающие CIFS Unix расширения, такие как правильно настроеный сервер Samba, сервер предоставляет uid, gid и режим, так что это параметр указывать не нужно, исключением является случай когда серверный и клиентский uid и gid отличаются. Если клиент и сервер находятся в одном домене (например, работает Winbind или nss_ldap) и сервер поддерживает Unix расширений, то UID и GID могут быть получены с сервера (UID и GID не нужно указывать при монтировании. Для серверов не поддерживающих расширения CIFS Unix, uid (и gid) по умолчанию возвращаются с помощью поиска в существующих файлах для пользователя который выполняет монтирование (root, за исключением случая когда mount.cifs сконфигурирован с опцией setuid для пользовательского монтирования). Это справедливо если определена опция монтирования "uid=" (gid). uid (gid) вновь созданых файлов и папок, т е файлов созданых после последнего монтирования серверного общего ресурса, ожидаемый uid (gid) кешируется на стороне клиента как inode сохраненый в памяти. Обратите внимание что проверка прав доступа (проверка авторизации) на доступ к файлу происходит на сервере, но бывают случаи когда администратору это необходимо и на клиентской стороне. Для серверов не сообщающих uid/gid владельца (таких как Windows), разрешения могут быть проверены на клиенте, в грубой форме на клиентской стороне проверка прав доступа включается установкой file_mode и dir_mode. Обратите внимание что mount.cifs helper должен быть версии 1.10 или выше для установки uid (или gid) в нечисловом формате.

gid=arg

установит gid хозяина всех файлов на смонтированой файловой системе. Аргумент указывается в формате названия группы или цифровой gid. Другие варианты смотрите uid выше.

port=arg

установить номер порта на сервере для соединения с CIFS. Если сервер CIFS не отвечает на этом порту или этот параметр не определен, то будет использован порт по умолчанию, т.е. если порт 445 не отвечает будет использован порт 139.

servern=arg

Определяет netbios имя сервера (RFC1001 имя) используемое при установке сессии с сервером. Хоть и редко этот параметр необходим для монтирования ресурсов некоторых старых серверов (таких как OS/2, Windows 98 и Windows ME), при подключении на порт 139 эти сервера не поддерживают имя сервера по умолчанию. Имя сервера должно содержать не более 15 символов и обычно пишется в верхнем регистре.

netbiosname=arg

Согласно спецификации RFC1001 клиентское netbios имя компьютера используется при установке сеанса netbios при подключении к порту.

file_mode=arg

Параметр переопределит режим по умолчанию для файлов, если сервер не поддерживает расширения CIFS Unix extensions.

dir_mode=arg

Параметр переопределит режим по умолчанию для директорий, если сервер не поддерживает расширения CIFS Unix extensions.

ip=arg

установит IP адрес назначения. Параметр установится по умолчанию если имя сервера является частью UNC имени, но может быть установлен пользователем, необходимо это крайне редко.

domain=arg

установит домен (рабочую группу) для пользователя

guest

не выдавать пригляшения ввода пароля

iocharset

Кодировка используется для преобразования локального пути к имени в и из Unicode. Unicode используется по умолчанию для сетевого пути к имени при условии что сервер это поддерживает. Если параметр iocharset не определен тогда используется nls_default установленый в ядре локальных клиентов. Если сервер не поддерживает Unicode, этот параметр не используется.

ro

монтировать в режиме только чтение

rw

монтировать в режиме чтение запись

setuids

Если CIFS Unix расширения используются с сервером клиент будет пытаться установить эфферкивный uid и gid локального процесса на вновь создаваемые файлы, папки и устройства (create, mkdir, mknod). Если CIFS Unix Extensions не используются, то для новых файлов и директорий будет использован uid и gid определенный при монтировании, uid и gid для новых файлов кешируется локально это значит что он может измениться при перезагрузке inode (или при перемонтировании общего ресурса).

nosetuids

Клиент не будет пытаться устанавливать uid и gid на вновь создаваемые файлы, директории и устройства (create, mkdir, mknod), в результате будут использоваться настройки сервера по умолчанию для uid и gid (обычно это uid пользователя смонтировавшего общий ресурс). По умолчанию сервер (но не клиент) устанавливает uid и gid. Если CIFS Unix Extensions не используются тогда uid и gid для новых файлов будут отображаться как uid (gid) смонтировавшего или параметр uid (gid) должен быть определен при монтировании.

perm

Клиент проверяет права (vfs_permission проверит uid и gid файла в режиме и необходимые операции), Заметьте что параметр дополняет проверку ACL на целевой машине использующей серверное программное обеспечение. Проверка клиентских прав включена по умолчанию.

noperm

Клиент не проверяет права . Использование параметра может разрешить доступ к примонтированым файлам длугим пользователям локальной системы. Как правило необходино если сервер поддерживает CIFS Unix Extensions но UIDы/GIDы на клиенте и сервере не совпадают, а есть необходимость предоставить пользователю доступ к примонтированному ресурсу. Заметьте что это не повлияет на проверку ACL на целевой машине использующей серверное программное обеспечение (в серверных ACL указывается имя пользователя на момент монтирования).

directio

Отключит inode кеширование файлов на смонтированом ресурсе. Это отключит mmaping файлов на этом смонтированном ресурсе. В случае использования быстрых сетей нет или мало преимущества в кешировании на клиенте (например приложение последовательно считывает объем больший чем размер страницы не перечитывая те же данные) это даст прирост производительности перед поведением по умолчанию когда кешируется чтение (readahead) и запись (writebehind) через локальный страничный кеш Linux клиента (при условии что oplock (caching token) предоставлены и прошли). Для некоторых ядер требуется модуль cifs.ko, собираемый с CIFS_EXPERIMENTAL конфигурационным параметром.

mapchars

Перевести 6 из 7 зарезервированых символов (не обратный слеш, но включая символы двоеточие, знак вопроса, pipe, asterik, больше и меньше) переназначить диапазон (выше 0xF000), это позволит клиентам CIFS распознать файлы созданные с такими символами POSIX в Windows's эмуляции. Это также может быть полезно примонтировании во всех версиях (где также запрещается создание и отркытие файлов в названии которых содержатся любой из этих семи символов). Параметр не имеет смысла если сервер не поддерживает Unicode.

nomapchars

Не транслировать любой из этих семи символов (по умолчанию)

intr

сейчас не поддерживается

nointr

(по умолчанию) сейчас не поддерживается

hard

В случае аварии на сервере, программа доступа к вайлу на cifs смонтированной файловой системе зависнет.

soft

(по умолчанию) При зависании сервера программа доступа к файлу на cifs смонтированной файловой системе не зависнет и вернет ошибку в пользовательское приложение.

noacl

Не позволять операции POSIX ACL даже если сервер их поддерживает.

Клиент CIFS может получить и установить права POSIX ACLs (getfacl, setfacl) на сервере Samba версии 3.0.10 и выше. Настройки POSIX ACLs требуют включения также и XATTR а затем и поддержку POSIX в опциях конфигурации CIFS включаемую при компиляции модуля cifs. Поддержка POSIX ACL отключается указанием параметра noacl при монтировании.

nocase

Запросы пути станут не чувствительны к регистру (по умолчанию регистр учитывается).

sec=

Режим безопасности. Разрешенные варианты:

• none попытка соединения от пользователя null (нет имени)
• krb5 Импользовать авторизацию Kerberos версии 5
• krb5i Использовать авторизацию Kerberos и подписывание пакетов
• ntlm Использовать NTLM хеш пароля (по умолчанию)
• ntlmi Использовать NTLM хеш пароля с подписыванием (если /proc/fs/cifs/PacketSigningEnabled включено или если подписывание требуется сервером по умолчанию)
• ntlmv2 Использовать NTLMv2 хеш паролей
• ntlmv2i Использовать NTLMv2 хеш паролей с подписыванием пакетов

[ Этот [параметр sec] находится в стадии разработки и будет доступен в cifs модуле версии ядра 1.40 или позднее]

nobrl

Не отправлять байт запроса диапазона блокировок на сервере.Это необходимо некоторым приложениям которые нарушают обязательный стиль cifs байтовых диапазонов блокировок (и большинство cifs серверов пока не поддерживают запросы байтовых диапазонов блокировок).

sfu

Когда CIFS Unix Extensions не согласованы, предпринять попытку создания устройств файлов и каналов fifos в формате совместимом с Services for Unix (SFU). Кроме того выбрать 10-12 битный режим через SETFILEBITS расширенные атрибуты (как делает SFU). В будущем будет эмулироваться поддержка запросов дескрипторов безопасности (ACL) в режиме менее 9 бит. [требуемая версия 1.39 или выше CIFS VFS. Для распознавания символических ссылок и возможности их создавать в форме совместимости с SFU потребуется версия 1.40 или выше CIFS VFS модуля ядра.

serverino

Использовать номера inode (уникальный индексный дескриптор файла), возвращаемые сервером, вместо автоматической генерации временных номеров дескрипторов на клиенте. При использовании серверных индексных дескрипторов проще обнаруживать жесткие ссылки на файлы (они будут иметь одинаковые номера), также эти номера более стойкие (при использовании некоторого программного обеспечения), но сервер не гарантирует, что индексный дескриптор будет уникальным, если несколько серверов монтируют и экспортируют один общий ресурс (индексный дескриптор на сервере, не может быть уникальным, если несколько файловых систем смонтированы в корне общего файлового ресурса). Заметьте, что не все сервера поддерживают возврат номера серверного индексного дескриптора, хотя те, что поддерживают Unix расширения CIFS, а также Windows 2000 и более поздние версии серверов Windows обычно поддерживают это (хотя и не обязательно для каждой локальной файловой системы сервера). Параметр не будет иметь никакого эффекта, если сервер не поддерживает возврата индексного дескриптора или его эквивалента.

noserverino

клиент создает индексные дескрипторы (вместо использования серверных) по умолчанию.

nouser_xattr

(по умолчанию) Не позволит команды getfattr/setfattr для получения установки параметра xattrs, даже если сервер поддерживает xattrs.

rsize=arg

задает размер по умолчанию сетевого буфера чтения (как правлило 16K). The client currently can not use rsize larger than CIFSMaxBufSize. CIFSMaxBufSize defaults to 16K and may be changed (from 8K to the maximum kmalloc size allowed by your kernel) at module install time for cifs.ko. Setting CIFSMaxBufSize to a very large value will cause cifs to use more memory and may reduce performance in some cases. To use rsize greater than 127K (the original cifs protocol maximum) also requires that the server support a new Unix Capability flag (for very large read) which some newer servers (e.g. Samba 3.0.26 or later) do. rsize can be set from a minimum of 2048 to a maximum of 130048 (127K or CIFSMaxBufSize, whichever is smaller)

задает размер по умолчанию сетевого буфера чтения (как правлило 16K). В настоящее время клиент не может использовать rsize больше CIFSMaxBufSize. CIFSMaxBufSize по умолчанию 16K и может быть изменен (от 8K до максимально допустимого размера вашего ядра kmalloc) значение задается во время установки модуля cifs.ko. Изменение параметра CIFSMaxBufSize в сторону очень больших значений вынудит CIFS использовать больше памяти и в некоторых случаях может снизить производительность. Для использования значения rsize, большего127K (максимум для оригинального протокола CIFS) необходимо, чтобы сервер поддерживал новый флаг совместимости Unix (для очень больших значений чтения), который поддерживается некоторыми новыми серверами (например, Samba 3.0.26 или выше). rsize может быть установлен минимум от 2048 до максимум 130048 (127K или CIFSMaxBufSize, в зависимости от того какое значение меньше)

wsize=arg

задает размер сетевого буфера записи (по умолчанию 57344) текущее максимальное значение wsize разрещенное для протокола CIFS – это 57344 (четырнадцать 4096 байт на страницу)

--verbose

Выводит дополнительную отладочную информацию для точки монтирования. Обратите внимание, что параметр должен быть указан до параметра -o. Например:

mount -t cifs //server/share /mnt --verbose -o user=username

ФОРМАТ СЕРВИСА И РАЗДЕЛИТЕЛИ

Предпочтительно использовать косую черту / в качестве разделителя в службе имен. Она рассматриваются в качестве "универсального разделителем", так как не разрешается ее использование в пути компонентов на компьютерах Windows и клиент сам может конвертировать их в обратную косую черту \. С другой стороны, символ обратной косой черты разрешен POSIX, является частью компонент пути, и не может быть автоматически преобразован в том же пути.

mount.cifs попытается преобразовать обратную косую черту в косую черту, где это возможно, но нельзя этого сделать в любом компоненте пути после имени общего ресурса.

ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ

Переменная USER может содержать имя пользователя, которое будет использовано для авторизации на сервере. Переменная может быть использована для установки имени пользователя и пароля в формате username%password.

Переменная PASSWD может содержать пароль используемый клиентом.

Переменная PASSWD_FILE может содержать путь к файлу, в котором хранится пароль. Строка ввода считывается и используется в качестве пароля.

ЗАМЕЧАНИЯ

Команда может быть запущена только из под root. Если установлен setuid, нужно включить флаги монтирования noeexec и nosuid.

КОНФИГУРАЦИЯ

Изменение конфигурации и получение отладочной информаций о CIFS VFS производится с помощью Linux файловой системы /proc. Каталог /proc/fs/cifs содержит различные файлы конфигурации и псевдо-файлы, отображающие отладочную информацию. Существуют дополнительные параметры запуска, такие как максимальный размер буфера и количество буферов, которые могут быть установлены при загруженном модуле VFS ядра CIFS (модуль cifs.ko). Посмотреть текущие значения можно запустив утилиту modinfo для cifs.ko файла, в котором будут перечислены параметры, которые могут быть переданы в CIFS во время установки модуля (драйвера нагрузки). Для получения дополнительной информации см. файл ядра fs/cifs/README.

ОШИБКИ

Монтирование с использованием спецификации CIFS URL на сегодня не поддерживается.

В файле полномочий не должно быть пробелов в имени пользователя и в пароле.

Заметьте, что типичным ответом на сообщение об ошибке является предложение попробовать последнюю версию. Поэтому, пожалуйста, попробуйте сначала последнюю версию, и в сообщении об ошибках указывайте какие версии соответствующего программного обеспечения вы использовали (минимум: mount.cifs (попробуйте mount.cifs-V), ядро (см. /proc/version) и тип сервера к которому вы пытаетесь подключиться).

ВЕРСИЯ

Эта страница man корректна для версии 1.52 cifs vfs файловой системы (примерно Linux ядро 2.6.24).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Documentation/filesystems/cifs.txt и fs/cifs/README, в linux дереве исходных кодов ядра могут содержаться дополнительные параметры и информация.

umount.cifs(8)

АВТОР

Steve French.

Синтаксис и страница man написаны по подобию команды smbmount. Она была преобразована в DocBook / XML Jelmer Vernooij.

Сопровождает Linux CIFS VFS и пользовательские инструменты mount.cifs Steve French. Linux CIFS Mailing list является предпочтительным местом для задания вопросов относительно этих программ.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.

ИМЯ

smbtree — текстовый SMB обозреватель сети.

СИНТАКСИС

smbtree [-b] [-D] [-S]

ОПИСАНИЕ

Утилита часть пакета samba(7).

Smbtree – это SMB обозреватель в текстовом режиме. Аналог "Обозревателя Сети" существующего на компьютерах Windows. Отображает дерево со всеми доменами, сервера этих доменов и общие ресурсы на серверах.

ПАРАМЕТРЫ

-b

Запрос узлов сети через отправку широковещательного запроса вместо обращения к локальному обозревателю.

-D

Выводится только список всех опознаных доменов широковещательно или через обращение к обозревателю сети

-S

Выводит только список серверов и доменов ответивших на широковещательный запрос или через обозреватель сети.

-d | --debuglevel=level

level — это целое число от 0 до 10. По-умолчанию значение не определено 0.

Чем выше это значение, тем более детальными будут лог-файлы активности на сервере. При значении уровня равном 0, только критические ошибки и серьезные предупреждения будут записаны в лог-файл. Уровень 1 вполне достаточен для ежедневного использования – будет записана основная информация о произведенных операциях .

Уровни выше первого будут генерировать больше данных, поэтому их следует использовать при возникновении каких-либо проблем. Уровни выше 3 используются разработчиками – генерируются огромные логи, по большей части трудно читаемые.

Определение этого параметра в команде имеет больший приоритет, нежели параметр log level в smb.conf

-V

Выводит версию программы.

-s <configuration file>

Указанный файл должен содержать конфигурационные данные, необходимые серверу. Данные в этом файле содержат специфические для сервера параметры, например используемый файл printcap. Также в файле присутствуют описания всех служб, предоставляемых сервером (подробнее см. smb.conf). Имя файла по-умолчанию определяется во время компиляции.

-l | --log-basename=logdirectory

Главная директория файлов лога и отладки. К файлу будет добавлено расширение .progname (например log.smbclient, log.smbd и т.д.). Лог-файлы никогда не удаляются клиентом.

-N

Подавляет приглашение ввода пароля. Используется если осуществляется доступ к службе не требующей ввода пароля.

Если пароль указан в командной строке или этот параметр не указан будет запрашиваться пароль.

Если пароль указан в командной строке и этот параметр определен то пароль командной строки будет проигнорирован.

-k

Попытаться авторизоваться через kerberos. Иссользуется только в среде Active Directory.

-A | --authentication-file=filename

Параметр позволит указать файл, содержащий имя пользователя и пароль используемый для подключения. Формат файла ниже:

username = <value>

password = <value>

domain = <value>

Убедитесь что права доступа к этому файлу ограничены для нежелательных пользователей.

-U | --user=username[%password]

Задать SMB имя пользователя или имя пользователя и пароль.

Если %password не указан то пользователю будет выведено предожение вввести пароль. Клиент сначала проверит переменную USER, потом переменную LOGNAME и если они существуют переведет значение в верхний регистр. Если эти переменные не существуют то будет использовано имя пользователя GUEST.

Третий вариант это использование файла пролномочий содержащего незашифрованый логин пароль. Этот вариант применим для скриптов в которых администратор не хочет вводить пароль в командной строке или использовать значение переменных. При использовании этого метода удостоверьтесь что к файлу паролей нет доступа нежелательным пользователям. Смотрите более подробно параметр -A.

Будьте осторожны используя пароли в скриптах. На многих системах командную строку запущенного процесса видно через команду ps. Для безопасности используйте приглашение ввода пароля при запуске команды rpcclient и ввводите пароль напрямую.

-h | --help

Выводит суммарную информацию о параметрах.

ВЕРСИЯ

Этот man написан для версии 3 пакета Samba.

АВТОР

Изначально Samba и сопутствующие утилиты были разработаны Эндрю Тридгеллом (Andrew Tridgell). Сейчас Samba разрабатывается Samba Team в качестве Open Source проекта – напоминает то, как разрабатывается ядро Linux.

Страница man smbtree написана Jelmer Vernooij.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.

ИМЯ

smbtar — shell скрипт для архивации общих ресурсов SMB/CIFS прямо на UNIX устройство хранения.

СИНТАКСИС

smbtar [-r] [-i] [-a] [-v] {-s server} [-p password] [-x services] [-X] \

[-N filename] [-b blocksize] [-d directory] [-l loglevel] \

[-u user] [-t tape] {filenames}

ОПИСАНИЕ

Утилита является частью пакета samba(7).

Smbtar – это очень маленький скрипт над smbclient(1) позволяющий сохранять общие ресурсы SMB прямо на ленту.

ПАРАМЕТРЫ

-s server

Сервер SMB/CIFS на котором находятся общие ресурсы.

-x service

Имя общего ресурса на сервере к которому осуществляется подключение. По умолчанию "backup".

-X

Режим исключения. Исключить имена файлов… из tar при создании или восстановлении.

-d directory

Изменение первоначального каталога directory до восстановления/архивирования файлов.

-v

Подробный режим.

-p password

Пароль для доступа к общему ресурсу. По умолчанию: не отпределено

-u user

ID пользователя для подключения. По умолчанию: имя пользователя UNIX.

-a

Сбросить DOS архивный бит, указывающий на то, что файл был в архиве.

-t tape

Устройство для записи. Может быть файлом или устройством записи. По умолчанию: $TAPE это переменная; если не установлена, используется tar.out .

-b blocksize

Блокирующий фактор. По умолчанию 20. Более подробно смотрите tar(1).

-N filename

Архивировать только файлы новее чем указанный в аргументе filename. Можно использовать (например) в лог файлах для создания дополнительных резервных копий.

-i

Инкрементальный режим; tar файлы заархивированы если для них установлен архивный бит. Архивный бит сбрасывается после чтения каждого файла.

-r

Восстановить. Файлы восстановятся из tar файла на общий ресурс.

-l <log level>

Уровень отладки Log. Соответствует флагу -d из smbclient(1).

ПЕРЕМЕННЫЕ СРЕДЫ

Переменная $TAPE определяет устройство дла записи. Может быть переопределено ключем -t.

ОШИБКИ

Скрипт smbtar имеет отличия в опциях от команды tar и от tar команды утилиты smbclient.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Сайтам требующим большей безопасности может не понравиться как утилита обращается с паролями PC. Работы по резервному копированию и восстановлению на всех общих ресурсах производятся со списком файлов. Лучше всего smbtar работает с GNU tar и может не работать с другими версиями.

ДИАГНОСТИКА

Смотрите секцию DIAGNOSTICS для команды smbclient(1).

ВЕРСИЯ

Этот man написан для версии 3 пакета Samba.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

smbd(8), smbclient(1).

АВТОР

Изначально Samba и сопутствующие утилиты были разработаны Эндрю Тридгеллом (Andrew Tridgell). Сейчас Samba разрабатывается Samba Team в качестве Open Source проекта – напоминает то, как разрабатывается ядро Linux.

Ricky Poulten написал расширение для tar и эту страницу man. Сценарий smbtar переписан и значительно улучшен Martin Kraemer. Огромное спасибо всем кто предложил расширения, улучшения, исправления ошибок и т.д.

Перенос в формат DocBook для Samba 2.2 выполнил Gerald Carter. Конвертацию в формат DocBook XML 4.2 для Samba 3.0 выполнил Александр Боковой.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.

ИМЯ

smbspool — утилита для отправки на печать файла на SMB принтер.

СИНТАКСИС

smbspool {job} {user} {title} {copies} {options} [filename]

ОПИСАНИЕ

Утилита является частью пакета samba(7).

Smbspool – это очень маленькая программа для печати файлов на SMB принтер. Аргументы командной строки поцио-зависимы для совместимости с системой печати Common UNIX Printing System, но вы можете использовать smbspool с любыми системами печати или в сценариях.

DEVICE URI

smbspool определяет назначение используя Uniform Resource Identifier ("URI") с методом "smb". Эта строка может содержать числа в формате:

• smb://server[:port]/printer
• smb://workgroup/server[:port]/printer
• smb://username:password@server[:port]/printer
• smb://username:password@workgroup/server[:port]/printer

smbspool попытается передать URI от значения переменной DEVICE_URI. Если DEVICE_URI не определено, smbspool использует argv[0] при наличии “smb://” или argv[1] если не указано.

Программы использующие вызовы exec(2) могут передать URI в значении переменной argv[0], скрипт должен установить значение переменной DEVICE_URI до запуска программы smbspool.

ПАРАМЕТРЫ

• Аргумент задания (argv[1]) содержит ID номер задания и в настоящее время не используется программой smbspool.
• Аргумент пользователя (argv[2]) содержит имя используемого принтера и в настоящее время не используется программой smbspool.
• Агрумент заголовка (argv[3]) содержит рабочий заголовок (строка) и применим как имя удаленного файла, отправленого на печать.
• Аргумент копии (argv[4]) содержит количество копий файла для печати. Если имя файла не определено аргумент не используется.
• Аргумент параметры (argv[5]) содержит опции печати в простой строке и сейчас не используется.
• Аргумент имя файла (argv[6]) содержит имя файла для печати. Если аргумент не определен, то имя файла считывается со стандартного ввода.

ВЕРСИЯ

Этот man написан для версии 3 пакета Samba.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

smbd(8) и samba(7).

АВТОР

smbspool написана Michael Sweet из компании Easy Software Products.

Изначально Samba и сопутствующие утилиты были разработаны Эндрю Тридгеллом (Andrew Tridgell). Сейчас Samba разрабатывается Samba Team в качестве Open Source проекта – напоминает то, как разрабатывается ядро Linux.

Изначально страницы man поддерживал Karl Auer. Исходные коды страниц man конвертировались в формат YODL (доступно здесь yodl.sourceforge.net) и обновлялись для релизов Samba 2.0 Jeremy Allison. Переведено в формат DocBook для Samba 2.2 Джерардом Картером (Gerald Carter). Переведено в формат XML 4.2 для Samba 3.0 Александром Боковым.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.

ИМЯ

smbcquotas — установка квот на общие ресурсы NTFS 5.

СИНТАКСИС

smbcquotas {//server/share} [-u user] [-L] [-F] [-S QUOTA_SET_COMMAND] \

[-n] [-t] [-v] [-d debuglevel] [-s configfile] \

[-l logdir] [-V] [-U username] [-N] [-k] [-A]

ОПИСАНИЕ

Утилита является частью пакета samba(7).

Программа smbcquotas управляет Квотами NT на общих файловых ресурсах SMB.

ПАРАМЕТРЫ

Следующие опции доступны для программы smbcquotas.

-u user

Определяет пользователя для которого установить или получить квоты. Поумолчанию используется имя подключенного пользователя.

-L

Список всех записей квот для общего ресурса.

-F

Отобразить статус квоты общего ресурса и лимиты поумолчанию.

-S QUOTA_SET_COMMAND

Команда устанавливает/изменяет квоты для пользователя или общего ресурса, зависит от параметра QUOTA_SET_COMMAND, который описан ниже.

-n

Параметр выводит всю информацию о QUOTA в цифровом формате. По умолчанию SIDы конвертируются в имена и лимиты QUOTA выводятятся в читабельном строковом формате.

-t

Фактически ничего не делает кроме проверки правильности аргументов.

-v

Подробнее.

-h | --help

Выводит суммарную информацию об опциях программы.

-d | --debuglevel=level

level — это целое число от 0 до 10. По-умолчанию значение не определено 0.

Чем выше это значение, тем более детальными будут лог-файлы активности на сервере. При значении уровня равном 0, только критические ошибки и серьезные предупреждения будут записаны в лог-файл. Уровень 1 вполне достаточен для ежедневного использования – будет записана основная информация о произведенных операциях .

Уровни выше первого будут генерировать больше данных, поэтому их следует использовать при возникновении каких-либо проблем. Уровни выше 3 используются разработчиками – генерируются огромные логи, по большей части трудно читаемые.

Определение этого параметра в команде имеет больший приоритет, нежели параметр log level в smb.conf

-V

Выводит версию программы.

-s <configuration file>

Указанный файл должен содержать конфигурационные данные, необходимые серверу. Данные в этом файле содержат специфические для сервера параметры, например используемый файл printcap. Также в файле присутствуют описания всех служб, предоставляемых сервером (подробнее см. smb.conf). Имя файла по-умолчанию определяется во время компиляции.

-l|--log-basename=logdirectory

Главная директория файлов лога и отладки. К файлу будет добавлено расширение .progname (например log.smbclient, log.smbd и т.д.). Лог-файлы никогда не удаляются клиентом.

-N

Подавляет приглашение ввода пароля. Используется если осуществляется доступ к службе не требующей ввода пароля.

Если пароль указан в командной строке или этот параметр не указан будет запрашиваться пароль.

Если пароль указан в командной строке и этот параметр определен то пароль командной строки будет проигнорирован.

-k

Попытаться авторизоваться через kerberos. Иссользуется только в среде Active Directory.

-A|--authentication-file=filename

Параметр позволит указать файл, содержащий имя пользователя и пароль используемый для подключения. Формат файла ниже:

username = <value>

password = <value>

domain = <value>

Убедитесь что права доступа к этому файлу ограничены для нежелательных пользователей.

-U|--user=username[%password]

Задать SMB имя пользователя или имя пользователя и пароль.

Если %password не указан то пользователю будет выведено предожение вввести пароль. Клиент сначала проверит переменную USER, потом переменную LOGNAME и если они существуют переведет значение в верхний регистр. Если эти переменные не существуют то будет использовано имя пользователя GUEST.

Третий вариант это использование файла пролномочий содержащего незашифрованый логин пароль. Этот вариант применим для скриптов в которых администратор не хочет вводить пароль в командной строке или использовать значение переменных. При использовании этого метода удостоверьтесь что к файлу паролей нет доступа нежелательным пользователям. Смотрите более подробно параметр -A.

Будьте осторожны используя пароли в скриптах. На многих системах командную строку запущенного процесса видно через команду ps(1). Для безопасности используйте приглашение ввода пароля при запуске команды rpcclient и ввводите пароль напрямую.

QUOTA_SET_COMAND

Формат аргумента команды QUOTA_SET_COMMAND содержит параметры специфичные для выполняемой операции.

Для установки квоты пользователю определенному аргументом -u или для текущего пользователя:

UQLIM:<username>:<softlimit>/<hardlimit>

Для установки квоты по умолчанию на общий ресурс:

FSQLIM:<softlimit>/<hardlimit>

Для изменения настроек квоты общего ресурса:

FSQFLAGS:QUOTA_ENABLED/DENY_DISK/LOG_SOFTLIMIT/LOG_HARD_LIMIT

Все лимиты устанавливаются в числовом формате в байтах.

СТАТУС ВЫХОДА

Программа smbcquotas устанавливает статус выхода зависящий от успеха или иных выполняющихся операций. Может принимать следующие значения.

При успешном выполнении операции статус выхода 0. Если smbcquotas не может подключиться с указанному серверу или не может получить с сервера настройки квот возвращается статус 1. При ошибке в строке аргументов команды возвращается статус 2.

ВЕРСИЯ

Этот man написан для версии 3 пакета Samba.

АВТОР

Изначально Samba и сопутствующие утилиты были разработаны Эндрю Тридгеллом (Andrew Tridgell). Сейчас Samba разрабатывается Samba Team в качестве Open Source проекта – напоминает то, как разрабатывается ядро Linux.

smbcquotas написана Stefan Metzmacher.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.

Имя

rpcclient — утилита для запуска на стороне клиента функций MS-RPC.

СИНТАКСИС

rpcclient [-A authfile] [-c <command string>] [-d debuglevel] [-h] \

[-l logdir] [-N] [-s <smb config file>] [-U username[%password]] \

[-W workgroup] [-N] [-I destinationIP] {server}

ОПИСАНИЕ

Утилита я вляется частью пакета samba(7).

rpcclient утилита изначально разработанная для тестирования функциональности в самой Samba. Она пошла несколько этапов развития и стабильности. Сегодня многие системные администраторы пишут с помощью этой утилиты скрипты для управления Windows NT клиентом на рабочих станциях UNIX.

ПАРАМЕТРЫ

server

NetBIOS имя сервера к которому осуществляется подключение. Сервер можетбыть любым SMB/CIFS сервером. Имя разрешается использованием параметра name resolve order в файле smb.conf.

-c | --command='command string'

выполняет команды разделенные точкой с запятой (смотрите ниже).

-I IP-address

IP адрес сервера к которому осуществляется подключение. Он указывается в формате a.b.c.d

Обычно клиент разрешает имя SMB/CIFS сервера через механиз разрешения имен NetBIOS указанный в параметре name resolve order. Использование этого параметра принуждает клиента считать что сервер находится на указаном в параметре IP адресе и компонент NetBIOS имя ресурса при подключении игнорируется.

Это не является значением по умолчанию. Если параметр не указан то сервер определяется автоматически как описано в предыдущем параметре.

-d | --debuglevel=level

level — это целое число от 0 до 10. По-умолчанию значение не определено 0.

Чем выше это значение, тем более детальными будут лог-файлы активности на сервере. При значении уровня равном 0, только критические ошибки и серьезные предупреждения будут записаны в лог-файл. Уровень 1 вполне достаточен для ежедневного использования – будет записана основная информация о произведенных операциях .

Уровни выше первого будут генерировать больше данных, поэтому их следует использовать при возникновении каких-либо проблем. Уровни выше 3 используются разработчиками – генерируются огромные логи, по большей части трудно читаемые.

Определение этого параметра в команде имеет больший приоритет, нежели параметр log level в smb.conf

-V

Выводит версию программы.

-s <configuration file>

Указанный файл должен содержать конфигурационные данные, необходимые серверу. Данные в этом файле содержат специфические для сервера параметры, например используемый файл printcap. Также в файле присутствуют описания всех служб, предоставляемых сервером (подробнее см. smb.conf). Имя файла по-умолчанию определяется во время компиляции.

-l | --log-basename=logdirectory

Главная директория файлов лога и отладки. К файлу будет добавлено расширение .progname (например log.smbclient, log.smbd и т.д.). Лог-файлы никогда не удаляются клиентом.

-N

Подавляет приглашение ввода пароля. Используется если осуществляется доступ к службе не требующей ввода пароля.

Если пароль указан в командной строке или этот параметр не указан будет запрашиваться пароль.

Если пароль указан в командной строке и этот параметр определен то пароль командной строки будет проигнорирован.

-k

Попытаться авторизоваться через kerberos. Иссользуется только в среде Active Directory.

-A | --authentication-file=filename

Параметр позволит указать файл, содержащий имя пользователя и пароль используемый для подключения. Формат файла ниже:

username = <value>

password = <value>

domain = <value>

Убедитесь что права доступа к этому файлу ограничены для нежелательных пользователей.

-U | --user=username[%password]

Задать SMB имя пользователя или имя пользователя и пароль.

Если %password не указан то пользователю будет выведено предожение вввести пароль. Клиент сначала проверит переменную USER, потом переменную LOGNAME и если они существуют переведет значение в верхний регистр. Если эти переменные не существуют то будет использовано имя пользователя GUEST.

Третий вариант это использование файла пролномочий содержащего незашифрованый логин пароль. Этот вариант применим для скриптов в которых администратор не хочет вводить пароль в командной строке или использовать значение переменных. При использовании этого метода удостоверьтесь что к файлу паролей нет доступа нежелательным пользователям. Смотрите более подробно параметр -A.

Будьте осторожны используя пароли в скриптах. На многих системах командную строку запущенного процесса видно через команду ps. Для безопасности используйте приглашение ввода пароля при запуске команды rpcclient и ввводите пароль напрямую.

-n <primary NetBIOS name>

Параметр позволяет переопределить NetBIOS имя используемое Samba. Это идентично указанию параметра netbios name в файле smb.conf. Однако настройки командной строки имеют приоритет над установками в файле smb.conf.

-i <scope>

Определяет область NetBIOS в которой nmblookup используется для генерациии мен NetBIOS. Более подробно об использовании областей NetBIOS, смотрите RFC 1001 и RFC 1002. Области NetBIOS используются очень редко, используйте этот параметр только если вы системный администратор, отвечающий за все соединенные системы.

-W | --workgroup=domain

Задать SMB имя домена. Переопределит домен по умолчанию установленый в smb.conf. Если указали домен такой же как NetBIOS имя сервера, то клиент залогинится используя локальный сервер SAM (отличный от Domain SAM).

-O <socket options>

Параметр TCP socket options установит client socket. Смотрите параметр socket options файла smb.conf для указания действительных значений.

-h | --help

Выводит суммарную информацию о параметрах.

КОМАНДЫ

LSARPC

lsaquery

Запрос информации о политике.

lookupsids

Разрешает список SIDов в имена пользователей.

lookupnames

Разрешает список имен в SIDы.

enumtrusts

Перечисляет доверенные домены.

enumprivs

Перечисляет привилегии.

getdispname

Получить имя привилегии.

lsaenumsid

Перечисляет LSA SIDS.

lsaenumprivsaccount

Перечислит привилегии SID.

lsaenumacctrights

Перечислит права SID.

lsaenumacctwithright

Перечислит учетные записи с правами.

lsaaddacctrights

Добавить права для учетной записи.

lsaremoveacctrights

Удалить права для учетной записи.

lsalookupprivvalue

Получить значение привилегии для имени.

lsaquerysecobj

Запрос LSA безопасности объекта.

LSARPC-DS

dsroledominfo

Получить информацию Первичного домена.

DFS

dfsexist

Запрос поддержки DFS.

dfsadd

Добавить общий ресурс DFS.

dfsremove

Удалить общий ресурс DFS.

dfsgetinfo

Запос информации об общем ресурсе DFS.

dfsenum

Перечислить общие ресурсы DFS.

REG

shutdown

Удаленное выключение.

abortshutdown

Прервать перезагрузку.

SRVSVC

srvinfo

Запрос информации о сервере.

netshareenum

Перечислить общие ресурсы.

netfileenum

Перечислить открытые файлы.

netremotetod

Получить с удаленного сервера время и дату.

SAMR

queryuser

Запрос информации о пользователе.

querygroup

Запрос информации о группе.

queryusergroups

Запрос информации о группе пользователя.

querygroupmem

Запрос членства в группе.

queryaliasmem

Запос псевдонимов.

querydispinfo

Запрос информации на дисплей.

querydominfo

Запос доменной информации.

enumdomusers

Перечислить пользователей домена.

enumdomgroups

Перечислить доменные группы.

enumalsgroups

Перечислить группы псевдонимов.

createdomuser

Создать пользователя домена.

samlookupnames

Посмотреть имена.

samlookuprids

Посмотреть имена.

deletedomuser

Удалить пользователя домена.

samquerysecobj

Запрос к SAMR объекту безопасности.

getdompwinfo

Получить информацию о пароле домена.

lookupdomain

Разрешить домен.

SPOOLSS

adddriver <arch> <config> [<version>]

Выпольнить запрос AddPrinterDriver() RPC для установки информации о драйвере принтера на сервер. Обратите внимание что драйвера уже должны быть в директории возвращаемой командой getdriverdir. Возможные значения для аргумента arch такие же как для команды getdriverdir. Возможные значения для аргумента config даны ниже:

Long Printer Name:\

Driver File Name:\

Data File Name:\

Config File Name:\

Help File Name:\

Language Monitor Name:\

Default Data Type:\

Comma Separated list of Files

Любые пустые поля воспримутся как строка "NULL".

В Samba нет необходимости поддерживать концепцию Мониторов Принтера, так как она используется только для локальных принтеров, локальный пользователь в этом случае может использовать двунаправленное соединение для общения с принтером. Это поле должно принимать значение "NULL". На удаленном сервере печати NT Монитор Принтера для драйвера должен быть установлер до добавления драйверов или RPC не выполнится.

Опция version позволяет указать номер версии драйвера принтера. Если опция опущена будет использован драйвер по умолчанию для используемого оборудования. Эта опция может быть использована для загрузки драйвера принтера Windows 2000 (версии 3).

addprinter <printername> <sharename> <drivername> <port>

Добавить принтер на удаленном сервере. Этот принтер будет автоматически расшарен (прим. Переводчика: простите за сленг). Помните что драйвер принтера уже должен быть установлен на сервере (смотрите adddriver) и параметр port должен иметь действительное имя порта (смотрите enumports).

deldriver

Удалить указаный драйвер принтера для всех архитектур. Это не удалит сам драйвер с сервера, а только изменит список доступных принтеров на сервере.

deldriverex <driver> [architecture] [version]

Удалить указанные драйвера принтера, включая файлы драйвера. Вы можете ограничить это действие для конкретной архитектуры и конкретной версии. Если не указана архитектура, все файлы драйверов этого принтера будут удалены.

enumdata

Перечислить все настройки принтера, хранящиеся на сервере. На клиентах Windows NT, эти значения хранятся в реестре, а Samba Servers хранит их в файле принтеров TDB. Эта команда соответствует функции MS Platform SDK GetPrinterData() (* Эта команда в настоящее время невыполнима).

enumdataex

Перечислить ключи принтеров (Прим. переводчика: не понял о чем тут).

enumjobs <printer>

Список заданий и статус выбранного принтера. Эта команда соответствует функции MS Platform SDK EnumJobs().

enumkey

Перечислить ключи принтера.

enumports [level]

Выполнить вызов EnumPorts() используя определенный уровень вывода информации. Сейчас поддерживаются уровни 1 и 2.

enumdrivers [level]

Выполнить запрос EnumPrinterDrivers(). В этом списке перечислены различные установленные драйверы принтеров для всех архитектур. Обратитесь к документации MS Platform SDK для более подробной информации о различных флагах, опций вызовов. Сейчас поддерживаются уровни информации 1, 2 и 3.

enumprinters [level]

Выполнить запрос EnumPrinters(). Выводит список установленных и совместно используемых принтеров. Обратитесь к документации MS Platform SDK для более подробной информации о различных флагах, опций вызовов. Сейчас поддерживаются уровни информации 1, 2 и 5.

getdata <printername> <valuename;>

Получить данные о текущих настройках принтера. См. enumdata команды для получения дополнительной информации. Эта команда соответствует функции GetPrinterData() MS Platform SDK.

getdataex

Получить данные о драйвере принтера с keyname.

getdriver <printername>

Получить информацию (такую как файл драйвера, конфигурационный файл, зависимые файлы, и т.д.) для указаного принтера. Эта команда соответствует функции GetPrinterDriver() MS Platform SDK. Сейчас поддерживаются уровни информации 1, 2 и 3.

getdriverdir <arch>

Выполнить запрос GetPrinterDriverDirectory() RPC для получения имени общего ресурса SMB и поддиректорию для сохранения файлов драйверов принтера для выбранной архитектуры. Приемлимые значения для arch это "Windows 4.0" (for Windows 95/98), "Windows NT x86", "Windows NT PowerPC", "Windows Alpha_AXP" и "Windows NT R4000".

getprinter <printername>

Получить информацию с текущего принтера. Эта команда соответствует функции GetPrinter() MS Platform SDK.

getprintprocdir

Получить директорию процессора принтера.

openprinter <printername>

Выполнить запросы OpenPrinterEx() и ClosePrinter() RPC на выбраном принтере.

setdriver <printername> <drivername>

Выполнить команду SetPrinter() для обновления ассоциации драйверов принтера с установленными драйверами. Драйвер уже должен быть корректно установлен на принт сервере.

Смотрите также команды enumprinters и enumdrivers для получения списка установленных принтеров и драйверов.

addform

Добавить форму.

setform

Установить форму.

getform

Получить форму.

deleteform

Удалить форму.

enumforms

Вывести форму.

setprinter

Установить комментарий для принтера.

setprinterdata

Установить REG_SZ данные принтера.

setprintername <printername> <newprintername>

Установить имя для принтера.

rffpcnex

Тест Rffpcnex.

NETLOGON

logonctrl2

Контроль подключения 2.

logonctrl

Контроль подключения.

samsync

Синхронизация Sam.

samdeltas

Запрос Sam Deltas.

samlogon

Подключение Sam.

ОБЩИЕ КОМАНДЫ

debuglevel

Установить текущий уровень отладки логов.

help (?)

Выводит список всех существующих команд или расширеную помощь Print a listing of all known commands or extended help по конклетной команде.

quit (exit)

выход из rpcclient.

ОШИБКИ

rpcclient разработана как инструмент тестирования для разработчиков и не может надежно работать в определенных областях (например при анализе опций командной строки). И создает core dump при передаче неправильных параметров полученых интерпретатором.

Из оригинального man Luke Leighton'на:

ВНИМАНИЕ! MSRPC через SMB была разработана на основе анализа трассировки сети. Нет официальной документации от создателей (Microsoft) о том, как работает MSRPC через SMB, или как работают отдельные сервисы MSRPC. Реализация от Microsoft's для этого сервиса была проанализирована (и сообщаем), что она … местами немного запутана.

Реализация для Samba также немного запутана, реализованы сервисы в которых удалось разобраться, и дальнейшее развитие smbd(8) и rpcclient(1) может привести к несовместимоси некоторых команд и сервисов. Кроме того разработчики отправляют в Microsoft отчеты об обнаруженых ошибках или Microsoft фиксит ошибки в Service Packs, что также приводит к несовместимости.

ВЕРСИЯ

Этот man написан для версии 3 пакета Samba.

АВТОР

Изначально Samba и сопутствующие утилиты были разработаны Эндрю Тридгеллом (Andrew Tridgell). Сейчас Samba разрабатывается Samba Team в качестве Open Source проекта – напоминает то, как разрабатывается ядро Linux.

Оригинальный текст этого man была написана Matthew Geddes, Luke Kenneth Casson Leighton и переработана впоследствии Gerald Carter. Перенос в формат DocBook для Samba 2.2 выполнил Gerald Carter. Конвертацию в формат DocBook XML 4.2 для Samba 3.0 выполнил Александр Боковой.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.