Эта страница является переводом man smbtar(1) из пакета Samba.

ИМЯ

smbtar — shell скрипт для архивации общих ресурсов SMB/CIFS прямо на UNIX устройство хранения.

СИНТАКСИС

smbtar [-r] [-i] [-a] [-v] {-s server} [-p password] [-x services] [-X] \

[-N filename] [-b blocksize] [-d directory] [-l loglevel] \

[-u user] [-t tape] {filenames}

ОПИСАНИЕ

Утилита является частью пакета samba(7).

Smbtar – это очень маленький скрипт над smbclient(1) позволяющий сохранять общие ресурсы SMB прямо на ленту.

ПАРАМЕТРЫ

-s server

Сервер SMB/CIFS на котором находятся общие ресурсы.

-x service

Имя общего ресурса на сервере к которому осуществляется подключение. По умолчанию "backup".

-X

Режим исключения. Исключить имена файлов… из tar при создании или восстановлении.

-d directory

Изменение первоначального каталога directory до восстановления/архивирования файлов.

-v

Подробный режим.

-p password

Пароль для доступа к общему ресурсу. По умолчанию: не отпределено

-u user

ID пользователя для подключения. По умолчанию: имя пользователя UNIX.

-a

Сбросить DOS архивный бит, указывающий на то, что файл был в архиве.

-t tape

Устройство для записи. Может быть файлом или устройством записи. По умолчанию: $TAPE это переменная; если не установлена, используется tar.out .

-b blocksize

Блокирующий фактор. По умолчанию 20. Более подробно смотрите tar(1).

-N filename

Архивировать только файлы новее чем указанный в аргументе filename. Можно использовать (например) в лог файлах для создания дополнительных резервных копий.

-i

Инкрементальный режим; tar файлы заархивированы если для них установлен архивный бит. Архивный бит сбрасывается после чтения каждого файла.

-r

Восстановить. Файлы восстановятся из tar файла на общий ресурс.

-l <log level>

Уровень отладки Log. Соответствует флагу -d из smbclient(1).

ПЕРЕМЕННЫЕ СРЕДЫ

Переменная $TAPE определяет устройство дла записи. Может быть переопределено ключем -t.

ОШИБКИ

Скрипт smbtar имеет отличия в опциях от команды tar и от tar команды утилиты smbclient.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Сайтам требующим большей безопасности может не понравиться как утилита обращается с паролями PC. Работы по резервному копированию и восстановлению на всех общих ресурсах производятся со списком файлов. Лучше всего smbtar работает с GNU tar и может не работать с другими версиями.

ДИАГНОСТИКА

Смотрите секцию DIAGNOSTICS для команды smbclient(1).

ВЕРСИЯ

Этот man написан для версии 3 пакета Samba.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

smbd(8), smbclient(1).

АВТОР

Изначально Samba и сопутствующие утилиты были разработаны Эндрю Тридгеллом (Andrew Tridgell). Сейчас Samba разрабатывается Samba Team в качестве Open Source проекта – напоминает то, как разрабатывается ядро Linux.

Ricky Poulten написал расширение для tar и эту страницу man. Сценарий smbtar переписан и значительно улучшен Martin Kraemer. Огромное спасибо всем кто предложил расширения, улучшения, исправления ошибок и т.д.

Перенос в формат DocBook для Samba 2.2 выполнил Gerald Carter. Конвертацию в формат DocBook XML 4.2 для Samba 3.0 выполнил Александр Боковой.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.