Эта страница является переводом man umount.cifs(8) из пакета Samba.

ИМЯ

umount.cifs — утилита для обычных не root пользователей, предназначена для размонтирования CIFS ресурсов смонтированных этими пользователями.

СИНТАКСИС

umount.cifs {mount-point} [-nVvhfle]

ОПИСАНИЕ

Утилита часть пакета samba(7).

umount.cifs демонтирует файловую систему Linux CIFS. Может вызываться косвенно командой umount(8), если указать опцию “-i” для размонтирования и команда umount.cifs находится в каталоге /sbin. Указание опции “-i” при размонтировании позволяет избежать явного запуска утилиты umount.cifs. umount.cifs команда работает только в Linux, а ядро должно поддерживать файловую систему CIFS. Протокол CIFS является преемником протокола SMB и поддерживается большинством серверов Windows и многими другими коммерческими серверами и сетевыми хранилищами, а также популярным проектом Samba.

Утилита umount.cifs отключает локальную директорию mount-point от соответствующего UNC имени и освобождает связанные с ним ресурсы ядра. Можно установить setuid root режим для umount.cifs (или, что эквивалентно обновить файл /etc/permissions), чтобы позволить не root пользователям размонтировать общие ресурсы от папок к которым они не имеют права на запись. Программа umount.cifs обычно не требуется, если демонтирование осуществляется только root пользователями, или если монтирование и демонтирование явной указано в файле /etc/fstab.

Смотрите fstab(5)

ПАРАМЕТРЫ

--verbose

выводит расширенную отладочную информацию.

--no-mtab

Не обновлять mtab даже если демонтирование прошно успешно (/proc/mounts в любом случае выводит корректную информацию)

ЗАМЕЧАНИЕ

Эта команда, как правило, предназначена для установки setuid (root пользователи могут запускать unmount). Альтернативой использования umount.cifs является добавление записи в /etc/fstab, разрешающей конкретному пользователю или пользователям монтировать демонтировать ресурс.

КОНФИГУРАЦИЯ

Основным механизмом создания изменений в конфигурации и для чтения отладочной информации для cifs vfs является файловая система Linux /proc. В директории /proc/fs/cifs расположены различные файлы конфигурации и файлы псевдоустройств, с их помощью вы можете посмотреть отладочную информацию. Более полробно смотрите файл ядра fs/cifs/README.

ОШИБКИ

В настоящее время umount.cifs не блокирует таблицу монтирования с использованием блокировок применяемых утилитой unmount, поэтому не пытайтесь запускать одновременно несколько процессов демонтирования (и в частности демонтирование ресурсов cifs и других типов общих ресурсов других файловых систем одновременно).

Если же точка монтирования смонтирована несколько раз через CIFS, umount.cifs удалит все соответствующие записи из таблицы монтирования (хотя umount.cifs фактически размонтирует только последнюю точку), а не только последнюю запись в /etc/mtab. Псевдофайл /proc/mounts отобразит корректную информацию, а отсутствие записей в /etc/mtab не исключает последующего демонтирования.

Заметьте, что типичным ответом на сообщение об ошибке является предложение попробовать последнюю версию. Поэтому, пожалуйста, попробуйте сначала последнюю версию, и в сообщении об ошибках указывайте какие версии соответствующего программного обеспечения вы использовали (минимум: mount.cifs (попробуйте mount.cifs-V), ядро (см. /proc/version) и тип сервера к которому вы пытаетесь подключиться).

ВЕРСИЯ

Эта страница man корректна для версии 1.34 cifs vfs файловой системы (примерно Linux ядро 2.6.12).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Documentation/filesystems/cifs.txt и fs/cifs/README, в linux дереве исходных кодов ядра могут содержаться дополнительные параметры и информация.

mount.cifs(8)

АВТОР

Steve French.

Синтаксис и страница man написаны по подобию команды smbmount. Она была преобразована в DocBook / XML Jelmer Vernooij.

Сопровождает Linux CIFS VFS и пользовательские инструменты mount.cifs Steve French. Linux CIFS Mailing list является предпочтительным местом для задания вопросов относительно этих программ.

Перевод на русский язык выполнил Айзятуллен Рамиль.

Обсудить данный перевод можно в соответствующей ветке форума.