Параметр создает зашифрованный пароль в файле smbpasswd для пользователя входящего в систему с нешифрованным текстовым паролем (plaintext), этот зашифрованный пароль обновляется автоматически при входе в систему. то позволяет мигрировать от plaintext авторизации пользователя (пользователи подтверждают подлинность с нешифрованным текстовым паролем и проверяются на соответствие паролям UNIX) к зашифрованному установлению подлинности пароля (опознавательный механизм запроса/ответа SMB), не вынуждая всех пользователей повторно вводить их пароли через smbpasswd если произведено изменение пароля. Этот параметр позволит удобно перейти к зашифрованным паролям за более длинный период. Как только все пользователи зашифровали представления своих паролей в smbpasswd файле, необходимо установить этот параметр в «no». Чтобы данный параметр сработал необходимо установить параметр encrypt passwords в «no». Значение по умолчанию encrypt passwords = Yes. Заметьте : encrypt passwords необходимо установить в «no» для работы параметра update encrypted.
    Заметьте также, что даже когда эти параметры установлены, пользователь, подтверждающий подлинность к smbd, должен ввести действительный пароль, чтобы корректно подключиться, и обновить пароль smbpasswd.
 
По умолчанию:
update encrypted = no