Если параметр установлен, Windows NT ACL содержащие неопознанный SID ( идентификатор безопасности или представляющий пользовательский или групповой id) и являющийся владельцем файла или группой владельцем файла сопоставляется текущему UNIX uid или gid текущего подключенного пользователя. Это необходимо для разрешения клиентам Windows NT копировать файлы и папки содержашие ACL, созданные на локальных машинах и содержащие локальных пользователей для данного компьютера ( не доменные пользователи) на Samba сервер ( обычно с XCOPY /O), и имеющим неопознанные userid и groupid в таблице прав доступа к файлу для текущего подключенного пользователя. Попробуйте использовать этот параметр если XCOPY /O дает ошибку ACCESS_DENIED.
 
По умолчанию:
force unknown acl user = no