Это контролирует какие не-DOS имена в UNIX следует транслировать в DOS-совместимые имена и сделать видимыми, или же просто игнорировать некоторые имена. Для более детальной информации смотрите секцию mangling. Если mangling задействован, то используется один из следующих методов :

* Первые (до пяти) символы (это могут быть цифры или буквы) до точки сохраняются и преобразуются к верхнему регистру.
* Тильда “~” добавляется к имени полученному на предыдущем этапе и после нее следует комбинация из двух уникальных символов, основанных на корневом имени (оригинальное имя файла минус его конечное расширение). Конечное расширение включается в расчет хэша только в том случае, если оно содержит символы в верхнем регистре или оно длиннее 3х символов. Обратите внимание на то, что вместо тильды могут быть указаны дриугие символы (указывается в mangling char), если Вам не нравится ‘~’.
* Файлы с именами, начинающимися с точки, будут доступны как скрытые файлы DOS. Преобразованные имена будут созданы также для других имен, с убранной лидирующей точкой и “___” в качестве расширения несмотря на исходное расширение файла (три подчеркивания).
 
Двухсимвольный хэш содержит буквенно-цифровой код в верхнем регистре.
    Этот алгоритм может вызвать коллизии в файловых именах, в директориях где для доступа открыты файлы с одинаковыми первыми пятью символами. Вероятность такой ситуации 1/1300.
    Преобразование имен (если задействовано), позволяет файлам быть скопированными между UNIX и Windows/DOS, даже когда мы имеем дело с длинными именами файлов. Расширения файлов UNIX могут быть изменены по сравнению с их именем в Windows/DOS, но сохранят базовое имя. Преобразованные имена неизменны между сессиями.
 
Значение по умолчанию :
mangled names = yes