Информация взята из открытой группы ВКонтакте Samba. Автор Алексей Бондаренко.

Как я понял через стандртые средства управления групповыми политиками M$ невозможно изменить политики паролей, и делается это только на сервере с Samba4 (или через SSH). Инструкции здесь и на smb-conf.ru я не нашёл, и решил написать здесь.

Как вы уже поняли всё делается через команды:

1) Увидеть текущие параметры политик:

# /usr/local/samba/bin/samba-tool domain passwordsettings show
Password informations for domain 'DC=domain,DC=local'
Password complexity: off
Store plaintext passwords: off
Password history length: 0
Minimum password length: 0
Minimum password age (days): 0
Maximum password age (days): 0

2) Для настройки этих политик используется параметр set и опция к нему.

К примеру:

# /usr/local/samba/bin/samba-tool domain passwordsettings set --min-pwd-length=0
Minimum password length changed!
All changes applied successfully!

Таким образом мы изменили минимальную длину пароля на 0.

Список возможных параметров после set :

-H - Помощь
--quiet -выход
--complexity=on|off|default - Пароль должен отвечать требованиям сложности
--store-plaintext=on|off|default - Хранить пароли используя обратимое шифрование
--history-length=число - Число хранимых предыдущих паролей пользователей(Требовать неповторяемость паролей)
--min-pwd-length=число - Минимальное количество символов в пароле
--min-pwd-age=число - Минимальный срок действия пароля
--max-pwd-age=число - Максимальный срок действия пароля

Информация взята с Samba-tool-external. Проверено на Ubuntu server 12.10 в качестве сервера и Windows XP SP3 в качестве клиентов.